4 листопада річниця вбивство Іцхака Рабіна: трагедія, яка змінила Ізраїль. Рабін та його зв’язок з Україною - 29 Липня, 2026
- Новости Израиля
Євреї з України: Голда Меїр, яка народилася 3 травня 1898 року в Києві, стала найвпливовішою жінкою століття #євреїзукраїни - 29 Липня, 2026
- Новости Израиля
«Це капець»: відверта розмова з ортодоксальним єврейським капеланом ЗСУ — про фронт, віру і те, як не втратити людину – відео - 28 Липня, 2026
- Новости Израиля
…
Шауль Черниховский, выдающийся еврейский поэт, родился в Михайловке, ныне Запорожская область Украины. Его имя стало символом еврейской культуры, а его творчество продолжает оказывать влияние на современное общество. 20 августа 2020 года в Михайловке была открыта памятная доска в его честь, однако с 1 марта 2022 года этот город находится под оккупацией российских войск.
На 50-шекелевой купюре изображен именно он — Шауль Черниховский, чье наследие увековечено не только на банкнотах, но и на улицах израильских городов. Его часто называют «вторым после Бялика» поэтом Израиля, что подчеркивает его значимость в литературе.
Черниховский был не только поэтом, но и врачом, чьи произведения на иврите стали важной частью еврейской культуры. Он родился в Михайловке и уже в юности начал переводить произведения Пушкина на иврит, что свидетельствует о его многоязычности и таланте.
В 15 лет он продолжил образование в Одессе, где начал публиковать свои стихи при поддержке известного литератора Иосифа Клаузнера. Позже он изучал медицину в Гейдельберге и Лозанне, а после возвращения работал врачом в Мелитополе и Харьковской губернии.
Во время Первой мировой войны Черниховский служил врачом в госпитале, за что был награжден орденами Св. Станислава и Св. Анны. После войны он вернулся в Одессу и продолжил медицинскую практику, а в 1922 году эмигрировал в Берлин.
Его стихи и переводы принесли ему широкое признание. Он писал на иврите, который в то время еще не был полностью восстановлен как разговорный язык. В его поэзии отражается внутреннее возрождение через сионизм и освобождение еврейской души.
Для современных носителей иврита метрика Черниховского может быть сложной для восприятия, так как язык значительно изменился. В 1931 году он переехал в Эрец-Исраэль, где продолжал свою медицинскую практику и вносил вклад в развитие ивритской литературы.
Черниховский перевел на иврит такие эпические произведения, как «Илиада» и «Одиссея», а также «Слово о полку Игореве». За перевод финской «Калевалы» он был награжден рыцарским крестом ордена Белой розы Финляндии в 1934 году. С 1936 года он представлял ивритскую литературу в международном ПЕН-клубе и дважды номинировался на Нобелевскую премию по литературе.
Скончался Черниховский в 1943 году в Иерусалиме, оставив богатое литературное наследие. Его имя стало символом любви к своему народу и культуре, а также стремления к знаниям и творчеству. Шауль Черниховский — это не просто имя, это символ, который продолжает вдохновлять новые поколения.
Таким образом, наследие Черниховского имеет важное значение для Израиля и еврейской культуры в целом. Его творчество и жизнь служат примером для будущих поколений. Новости Израиля | Nikk.Agency
Источник – nikk.agency
НАновости Новости Израиля Nikk.Agency
Сообщение На 50-шекелевой купюре изображён Шауль Черниховский, выдающийся еврейский поэт, родившийся и творивший в Украине. появились сначала на Новости Израиля israeli-news.nikk.co.il.